|
Translation: Daniela Veronica Zackiewicz Brazilian
Stuttering Association and Marcio Pombo
On line version prepared by: Bruce Imhoff - ISA
Webmaster
Tradução: Daniela
Veronica Zackiewicz - ABRAGAGUEIRA Associação Brasileira
de Gagueira - e Márcio Pombo Versão
Oonline produzida por: Bruce Imhoff - Webmaster da ISA
Histórico
Fundada em 1995, a Associação Internacional de Gagueira
(International Stuttering Association – ISA) é uma
associação de abrangência internacional e sem fins
lucrativos, formada basicamente por associações de auto-ajuda
ou de grupos de apoio para gagos. O objetivo da
associação é servir de meio para que as vozes dos gagos
sejam ouvidas em nível internacional.
Representantes de várias associações nacionais de auto-ajuda
cogitaram de estabelecer uma organização desse tipo em
um encontro em San Francisco, em 1992, no 3º Congresso
Internacional de Pessoas que Gaguejam. Os congressos
anteriores haviam sido em Kioto, Japão, em 1986, e em
Colônia, Alemanha, em 1989.
Dialogos entre as associações nacionais de auto-ajuda em
1993 e uma pesquisa mundial em 1994 levaram à criação de
uma primeira versão da constituição da ISA. Esta
constituição foi refinada e ratificada no primeiro
encontro de membros da ISA em Linkping, Suecia, em julho
de 1995, um dia após o 4º Congresso Internacional de
Pessoas que Gaguejam.
Outras alterações consensuais na estrutura da ISA também
foram realizadas num encontro de membros da ISA no 5º
Congresso Internacional de Pessoas que Gaguejam na
África do Sul, em julho de 1998.
A versão mais recente da constituição da ISA – que você
pode encontrar no site da ISA – www.stutterisa.org – foi
ratificada num encontro de membros da ISA em julho de
2001, pouco antes do 6º Congresso Internacional de
Pessoas que Gaguejam, em Ghent, Bélgica.
O 7º Congresso Internacional de Pessoas que Gaguejam
ocorreu em Perth, Austrália, em fevereiro de 2004.
O grande projeto da ISA para 2005 era promover o 1º
Congresso Africano de Gagueira, em Douala, Camarões.
Pessoas de 14 países da África compareceram à
conferência em outubro, assim como gagos e
fonoaudiólogos de outros continentes.
Visão
A visão da ISA é: um mundo que compreenda a gagueira.
Missão
Buscando melhorar as condições de vida, em todos os
países, de todos aqueles cujas vidas são afetadas pela
gagueira, a ISA pretende:
-
Compartilhar conceitos e experiências sobre grupos
de apoio e terapias para gagueira.
-
Ajudar a desenvolver o movimento de grupos de apoio
em países de todo o mundo.
-
Assessorar a comunicação de pessoas que gaguejam,
pais de gagos, terapeutas e pesquisadores de todas
as disciplinas.
-
Educar o publico em geral quanto a gagueira.
-
Promover a cooperação entre organizações nacionais e
internacionais de pessoas que gaguejam, tais como a
Liga Européia de Associações de Pessoas que Gaguejam
(ELSA), e outras organizações internacionais, tais
como a Associação Internacional de Fluência (IFA).
-
Publicar um informativo pelo menos uma vez por ano e
manter um website.
A ISA
elaborou uma série de diretrizes, entre as quais:
-
A ISA
reconhece que todas as organizações nacionais de
apoio são independentes, tendo liberdade para
organizar projetos em seus próprios países.
-
Tanto
a ISA quanto organizações nacionais e internacionais
de apoio devem trabalhar juntas e cooperar em tudo
que seja necessário.
-
A ISA
deve estimular a expressão de pontos de vista
variados quanto a questões teóricas e discutíveis
relativas a auto-ajuda, prevenção, diagnóstico e
tratamento da gagueira, ao invés de buscar consenso
entre os membros da ISA sobre as referidas questões.
Filiação
A filiação a ISA só é possível para organizações
nacionais e internacionais de apoio a pessoas que
gaguejam, e não para indivíduos, a exceção de categorias
especiais de membros sem direito a voto, tais como
"amigos especiais" e "membros honorários".
Os seguintes países estão representados na ISA:
Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Bulgária,
Burkina Faso, Camarões, Canadá, Croácia, Dinamarca,
Estônia, Finlândia, Franca, Alemanha, Hungria, Islândia,
Índia, Ira, Irlanda, Israel, Japão, Kygystão, Lituânia,
Luxemburgo, Nepal, Holanda, Nova Zelândia, Noruega,
Polônia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Reino
Unido e Estados Unidos da América.
As seguintes organizações internacionais estão
representadas na ISA:
Liga Européia de Associações de Pessoas que Gaguejam
(ELSA), Passe Duplo (grupo de pessoas que gaguejam
homossexuais, bissexuais e travestis) e TTM-L (grupos de
pessoas que gaguejam que falam espanhol).
A expressão "amigos especiais" refere-se a afiliações
individuais para pessoas cujos países ainda não são
membros da ISA e que desejam assessorar os esforços de
atuação da ISA em seus respectivos países.
A outra categoria é a dos "membros honorários". Esta
expressão refere-se a indivíduos contemplados com
afiliação especial em reconhecimento a seu trabalho no
campo da gagueira. Os primeiros membros honorários
vitalícios da ISA são Jane Frase, da Fundação de
Gagueira dos Estados Unidos e Judith Kuster, da Home
Page da Gagueira no endereço www.stutteringhomepage.com
Membros do conselho de diretores da ISA, bem como do
conselho de consultoria da ISA, estão relacionados no
website da ISA, http://www.stutterisa.org/Board.html#boardmembers>,
que também fornece informação para contato com
associações de membros da ISA. O presidente do conselho
de diretores da ISA é Mark Irwin mirwin@cobweb.com.au,
da Austrália. O presidente imediatamente anterior foi
Thomas Krall, da Alemanha.
Projetos atuais
Entre as áreas de interesse atuais da ISA, citamos:
-
Estar
ao alcance de pessoas do mundo todo.
-
Manutenção de um website.
-
Publicar um boletim bianual.
-
Desenvolvimento de relacionamentos positivos com
fonoaudiólogs.
-
Obter
o reconhecimento da Organização Mundial de Saúde.
-
Levantar fundos para bolsas de auxíli para
inscrições nos Congressos Inetracionais de Pessoas
que Gaguejam.
-
Apoiar o Dia Internacional de Atenção à Gagueira
(ISAD), comemorado no dia 22 de outubro de cada ano.
Conscientização do público
A conscientização do público é um elemento chave em
muitos projetos da ISA. Nesse contexto, a ISA dá um
forte apoio ao IPATS (Projeto Internacional sobre
Atitudes em relação a Gagueira), iniciado pelo americano
Ken St Louis. O projeto pretende identificar as
diferenças quanto a como a gagueira é percebida em
países ao redor do mundo. Também pretende desenvolver um
instrumento de pesquisa que nos ajude a descobrir se as
campanhas de conscientização do público são eficazes
para mudar a atitude das pessoas em relação a gagueira.
Segundo sugere Ken St Louis, pode ser mais eficaz
conscientizar o público quanto ao que fazer quando se
fala com pessoas que gaguejam, ao invés de focalizar
apenas no fornecimento de informação genérica. Por
exemplo, é importante conscientizar os nao-gagos de que
em nada ajuda tentar completar uma frase para uma pessoa
que gagueja. Ele também sugere que incentivar gagos a
compartilhar suas próprias histórias é outra forma
bastante eficaz e valiosa de conscientizar o público
sobre a gagueira. Um livro recente de Ken St Louis,
“Convivendo com a gagueira”, acentua o valor de
histórias semelhantes.
Website da ISA
Num encontro em agosto de 2000 em Nyborg, Dinamarca,
durante o Terceiro Congresso Mundial sobre Distúrbios da
Fluência, o conselho de diretores da ISA decidiu
atualizar o website original da ISA. A ISA agradece a
Eddy Orlowsky, da Holanda, que criou o website original
da ISA apos o encontro de fundação da ISA na Suécia em
1995.
A meta do novo site no endereço www.stutterisa.org é
criar uma rede mundial de auto-ajuda para gagos e um
ponto de encontro para a gagueira na internet.
Considerando a meta acima e ao mesmo tempo considerando
o nosso mundo, o conselho da ISA concluiu que o website
da ISA está de fato num mundo de sonhos. Por este motivo,
o website da ISA apresenta as cores azul celeste e
branco para dar uma impressão de se estar nas nuvens ou
num mundo de sonhos.
O site baseia-se em diretrizes de desenvolvimento
especificando que o mesmo:
-
Seja
um reflexo da missão ISA.
-
Seja
a voz oficial da ISA juntamente com One Voice.
-
Sirva
de fórum para que as associações membros da ISA
possam expressar suas opiniões e desejos.
Segundo também especificou o conselho da ISA, o site
deverá incluir um link destacado com a Home Page da
Gagueira. Nesse contexto, há um link com este site no
canto superior esquerdo de cada página do website da
ISA.
A fim de cumprir requisitos operacionais
-
O
website da ISA será mantido e atualizado por um
grupo webmaster.
-
O
grupo webmaster será um grupo de pessoas, e não um
indivíduo, para evitar dependência de apenas uma
pessoa.
-
O
site será construído de maneira que possa ser
modificado ou atualizado facilmente, e não
necessariamente por quem o originou.
O grupo
webmaster focalizará em obter conteúdo para o site, o
web design e a implementação do website.
O grupo aceita voluntários. Favor entrar em contato com
Benny Ravid bravid@ambi.org.il (atual líder do grupo
webmaster da ISA) para maiores informações.
One Voice
One Voice, o boletim da ISA, que em português significa
“Uma Voz”, oferece um bom panorama das atividades da ISA
e de sua visão para o futuro. Há artigos recentes
disponíveis no website da ISA.
Equipes
As equipes da ISA são ativas em diversas áreas. Por
exemplo, a equipe em prol do alcance da ISA visa
estabelecer contatos com pessoas que gaguejam em países
do mundo que ainda não são membros da ISA. Entre outras
equipes, há as seguintes: equipe em prol do Dia
Internacional de Atenção à Gagueira, a equipe de vídeo,
a equipe de relações profissionais, a equipe de emprego
e gagueira, a equipe de pesquisa, a equipe de
desenvolvimento de fundos, a equipe do website da ISA e
a do boletim One Voice.
Sumário
Em resumo, nós da ISA acreditamos que, como pessoas que
gaguejam, temos todos muito a aprender uns com os outros,
não importa que idioma falemos e onde vivamos no mundo.
Favor entrar em contato com Mark Irwin mirwin@cobweb.com.au
caso queira participar do trabalho da Associação
Internacional de Gagueira ou queira receber mais
informações.
Texto traduzido para o português por Márcio Pombo e
Daniela Verônica Zackiewicz da Associação Brasileira de
Gagueira (www.abragagueira.org.br).
|
