Translation: Martina Boltužić; Mirjana Lasan, SLP; Suzana Jelčić Jakšić, M.Sc., SLP
On line version prepared by: Benny Ravid – ISA Webmaster and ISA board member
Prijevod: Martina Boltužić, Mirjana Lasan, prof. logoped, Mr. sc. Suzana Jelčić Jakšić. On line verziju priredio: Benny Ravid – Webmaster i član Upravnog odbora ISA
Povijesni pregled
Međunarodno udruženje osoba koje mucaju (ISA) je krovna, neprofitna udruga, utemeljena 1995. godine, a primarno je čine nacionalne udruge samopomoći osoba koje mucaju. Ovo udruženje nastoji omogućiti osobama koje mucaju da se njihov glas čuje na međunarodnoj razini.
U sklopu Trećeg svjetskog kongresa osoba koje mucaju, održanog u San Franciscu 1992. godine, predstavnici nekoliko nacionalnih udruga samopomoći iznijeli su prijedlog o osnivanju ovakve organizacije. Prethodni svjetski kongresi osoba koje mucaju održani su 1986. u Kyotu, Japan, te 1989. godine u Kölnu, Njemačka.
Rasprave nacionalnih grupa samopomoći 1993. godine, te rezultati ankete provedene diljem svijeta 1994., rezultirali su konstituiranjem ISA. Utemeljenje je odobreno i potvrđeno na prvom sastanku članica ISA održanom u Švedskoj u srpnju 1995. godine, dan uoči Četvrtog svjetskog kongresa osoba koje mucaju.
Kasnije promjene vezane uz strukturu ISA, dogovorene su tijekom Petog svjetskog kongresa osoba koje mucaju, održanog u Južnoj Africi tijekom srpnja 1998. godine.
Najnovija verzija Statuta ISA, koja se može naći na web stranicama organizacije (www.stutterisa.org ), usvojena je na sastanku članica ISA uoči Šestog svjetskog kongresa osoba koje mucaju održanog u Ghentu, Belgija, u srpnju 2001. godine.
Sedmi svjetski kongres održan je u Perthu, Australija, u veljači 2004. godine.
ISA veliki projekt tijekom 2005. godine bio je organizacija Prve afričke konferencije osoba koje mucaju, koja je održana u Duali, Kamerun. Na konferenciji su sudjelovale osobe koje mucaju iz 14 afričkih zemalja, te osobe koje mucaju i logopedi iz drugih zemalja svijeta.
Vizija
ISA vizija: Svijet koji razumije mucanje.
Misija
ISA svojim radom nastoji poboljšati kvalitetu života osoba koje mucaju diljem svijeta na nekoliko načina:
- Razmjenom spoznaja i iskustava stečenih tijekom rada u grupama samopomoći i u terapiji
- Pomaganjem širenja pokreta samopomoći diljem svijeta
- Poticanjem komunikacije između osoba koje mucaju, roditelja djece koja mucaju, terapeuta i istraživača različitih struka
- Educiranjem javnosti o mucanju
- Promoviranjem suradnje između nacionalnih i internacionalnih organizacija osoba koje mucaju, kao što su European League of Stuttering Associations (ELSA), te druge internacionalne organizacije poput International Fluency Association (IFA).
- Izdavanjem glasila najmanje jednom godišnje te održavanjem internet stranica
ISA je postavila temeljne principe, uključujući:
- ISA uvažava neovisnost svih nacionalnih organizacija samopomoći i potiče ih da samostalno organiziraju različite projekte u svojim državama
- ISA i nacionalne i internacionalne organizacije samopomoći trebale bi raditi zajedno i surađivati na svim područjima
- ISA treba radije poticati iznošenje različitih stavova, teorijskih i spornih tema koje se odnose na samopomoć, prevenciju, dijagnostiku i terapiju mucanja, nego težiti suglasnosti među svojim članicama po tim pitanjima
Članstvo
Članicom ISA mogu postati samo nacionalne i internacionalne organizacije samopomoći osoba koje mucaju, a ne pojedinci, uz iznimku dvije kategorije članstva koje nemaju pravo glasa: ”posebni prijatelji” i ”počasni članovi”.
Slijedeće zemlje su članice ISA-e:
Argentina, Australija, Austrija, Belgija, Brazil, Bugarska, Burkina Faso, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska, Island, Indija, Iran, Irska, Izrael, Japan, Južna Afrika, Kamerun, Kanada, Kirgistan, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nepal, Nizozemska, Norveška, Novi Zeland, Njemačka, Poljska, Sjedinjene Američke Države, Španjolska, Švedska, Švicarska i Velika Britanija.
Članice ISA su i slijedeće međunarodne organizacije:
Europska liga nacionalnih udruženja osoba koje mucaju (The European League of Stuttering Associations – ELSA), Passing Twice (grupa homoseksualaca, biseksualaca i transseksualaca koji mucaju) i TTM-L (grupa španjolskih govornika koji mucaju).
Pojam ”posebnih prijatelja” odnosi se na članstvo pojedinih osoba iz zemalja koje još nisu postale članice ISA, a koje žele doprinijeti uključivanju njihove zemlje u ovo udruženje.
Kategorija ”počasnih članova” odnosi se na osobe koje su ovaj poseban članski status zaslužile svojim izuzetnim zalaganjem za osobe koje mucaju. Prve počasne doživotne članice postale su Jane Fraser iz Stuttering Foundation of America i Judith Kuster sa Stuttering Home Page ( www.stutteringhomepage.com ).
Popis članova Upravnog i Savjetodavnog odbora može se pronaći na internet stranici board of directors, na kojoj se nalaze i informacije o drugim članicama ISA. Predsjednik upravnog odbora ISA je ISA Chair.
Projekti koji su u tijeku
Trenutna područja interesa ISA su:
- Dopiranje do ljudi širom svijeta
- Održavanje internet stranice
- Izdavanje glasila dva puta godišnje
- Razvijanje dobrih odnosa sa stručnjacima
- Stjecanje priznanja Svjetske zdravstvene organizacije
- Osiguravanje novčanih sredstava za sudjelovanja na Svjetskim kongresima osoba koje mucaju
- Podupiranje Međunarodnog dana svjesnosti o mucanju koji se obilježava 22. listopada svake godine
Educiranje javnosti
Educiranje javnosti ključni je element u mnogim ISA projektima. Sukladno tome ISA pruža jaku potporu IPATS (International Project on Attitudes Toward Stuttering) čiji je inicijator Ken St Louis iz SAD-a. Ovim projektom želi se istražiti postoje li razlike u razumijevanju mucanja u zemljama diljem svijeta. Kroz projekt se također nastoji razviti instrument kojim će se moći ispitati koliko educiranje javnosti utječe na mijenjanje stavova prema mucanju.
Ken St Louis smatra da je učinkovitije ljude podučavati kako komunicirati s osobama koje mucaju, nego im pružati samo opće informacije o mucanju. Primjerice, važno je javnost podučiti da ne dovršavaju rečenice osoba koje mucaju. On također smatra da bi omogućavanje iznošenja osobnih iskustava osoba koje mucaju bio još jedan izuzetno učinkovit način educiranja javnosti o mucanju. Nedavno izdana knjiga Ken St Louisa ”Živjeti s mucanjem” (”Living with Stuttering”) potvrđuje važnost iznošenja takvih iskustava.
ISA internetska stranica
Tijekom Trećeg svjetskog kongresa o poremećajima tečnosti govora, održanog u Nyborgu, Danska, u kolovozu 2000. godine, a koji je organizirala IFA (International Fluency Association), Upravni odbor ISA odlučio je obnoviti web stranice. ISA je zahvalna Eddyu Orlowskom iz Nizozemske, autoru prvih internetskih stranica, postavljenih poslije osnivačke skupštine u Švedskoj 1995. godine.
Nove su stranice ( http://www.isastutter.org/ ) postavljene s ciljem stvaranja globalne mreže samopomoći i mjesta okupljanja osoba koje mucaju na internetu.
Uzimajući u obzir navedene ciljeve i svijet oko nas, Upravni odbor ISA usporedio je ISA internetsku stranicu sa mjestom iz snova za osobe koje mucaju. Stoga su u izradi stranice korištene nebesko plava i bijela boja koje dočaravaju oblake ili svijet snova.
Stranica se zasniva na razvojnim smjernicama koje su:
- Odraz ISA misije
- Službeni glas ISA zajedno s glasilom ”One Voice”
- Forum na kojem članovi ISA mogu izražavati svoja mišljenja i želje
Upravni odbor ISA je odredio da internetske stranice trebaju sadržavati i istaknuti link na Stuttering Home Page. U skladu s tim, u gornjem lijevom kutu svake ISA stranice postavljen je takav link.
Što se tiče operativnosti:
· Web-master grupa će održavati i obnavljati ISA internetske stranice
· Kako bi se spriječila ovisnost o samo jednoj osobi, o web stranicama vodi brigu web-master grupa, a ne pojedinac
· Stranice su osmišljene tako da ih se može lako mijenjati i obnavljati, što ne mora nužno provoditi njihov izvorni kreator
Web-master grupa će voditi brigu o prikupljanju sadržaja, oblikovanju i postavljanju stranice.
Dobrovoljci su dobrodošli. Za dodatne informacije, molimo obratite se
webmaster, sadašnjem voditelju ISA web-master grupe.
One Voice
ISA glasilo One Voice, pruža detaljan pregled trenutnih i budućih aktivnosti udruženja. Noviji brojevi glasila dostupni su i na ISA internetskim stranicama.
Radne skupine
ISA radne skupine aktivne su na nekoliko područja. Primjerice, ISA radna skupina za proširenje nastoji uspostaviti veze s osobama koje mucaju u zemljama koje još nisu postale članice ISA-e. Ostale skupine rade na slijedećim područjima: Obilježavanje Međunarodnog dana svjesnosti o mucanju, Video, Odnosi sa stručnjacima, Zapošljavanje i mucanje, Pronalaženje informacija, Prikupljanje financijskih sredstava, Uređivanje internet stranica, te One Voice.
Sažetak
Ukratko, mi u ISA vjerujemo da kao osobe koje mucaju možemo mnogo naučiti jedni od drugih, bez obzira kojim jezikom govorimo i u kojem dijelu svijeta živimo. Želite li se uključiti u rad ISA ili doznati više, molimo obratite se ISA Chair.
